Life & Arts

Policías de KB en Florida Tour de Force

Policías de Key Biscayne y de otras ciudades de Florida participaron de un extenso recorrido de 270 millas – 450 kilómetros- en bicicleta desde North Miami a Daytona Beach con el objetivo de honrar a un total de 30 compañeros muertos en servicio a la comunidad en todo el estado,en 2011, y a la vez recaudar  fondos para ayudar a las familias de los fallecidos. El Teniente Idalberto “Ben” Torres de la Policía de Key Biscayne -junto al Sgt. Jorge Alvarez- participó de esta dura competencia y nos contó su experiencia en el siguiente relato.

Por Idalberto “Ben” Torres

El 20 de enero de 2011 asistí al funeral de los oficiales Roger Castillo y Amanda Haworth en Miami. Muchos recordarán aquel momento de profunda tragedia por la pérdida en un mismo día de dos de nuestros oficiales. Fue entonces que sentí que debía hacer algo por sus familias, ayudando a recaudar dinero con el Florida Tour de Force. Y tengo la satisfacción de anunciar que el Departamento de Policía de la Ciudad de Key Biscayne recaudó 1420 dólares con la venta de brazaletes del Florida Tour de Force en nuestra sede policial y en el Festival de Arte de Key Biscayne.

Lt. "Ben" Torres, izquierda, y Sgt. Jorge Alvarez.

Asimismo hubo varias personas que nos ayudaron  como la señora Susana Braun, el señor Ed Sanchez y la señora Ceci Sanchez, el señor Joe Inveso y la señora Karen Inverso, y la señora Michelle Esteves. También colaboraron varios negocios de la isla como BB&T Bank, Patagonia Restaurant, Fortune Realty y Key Pharmacy.

A pesar de que fue un desafío muy difícil de completar para mí, no dudaría en hacerlo de nuevo el próximo año. El Tour completo son cinco días de recorrido y cada día con un trayecto mínimo de 55 millas,  91 kilómetros. Hubo un par de días que hicimos 62 y 63 millas por día, 105 km. Era extremadamente difícil en las horas de mayor calor, entre 12pm y 4pm. Por lo que mantenerse bien hidratado era todo un desafío. El segundo día de completar el Tour sufrí un severo calambre en mi pierna derecha, pero tomando mucho líquido pude recuperarme y continuar al siguiente día.

Esta es una causa valiosa que me genera una gran emoción. Mi objetivo para el próximo año es que más personas se involucren en ayudarnos en esta causa y que muchos participen en el Florida Tour de Force. Por eso, si usted es ciclista será bienvenido a participar y de paso nos ayudará a reunir fondos para las familias de nuestros héroes fallecidos. El Florida Tour de Force es una competencia que nunca olvidará una vez que haya logrado completarla!

By Lt. Idalberto “Ben” Torres

The Florida Tour De Force is a 270 mile police charity bicycle ride from North Miami Florida to Daytona Beach Florida.  This year’s Tour De Force was to honor and raise money for the families of the thirteen police officers that were killed in the state of Florida in 2011.  All the monies raised will be divided and given to the thirteen families of the fallen law enforcement heroes who made the ultimate sacrifice while trying to keep the citizens in Florida safe.
On January 20, 2011 I attended the funeral of Officer Roger Castillo and Officer Amanda Haworth in Miami Dade County.  As you may know this was a very tragic day by losing two of our officers in one day.  I felt compelled that I needed to do something to give back to these families by helping raise money for the Florida Tour De Force. This is why I decided to participate in the Florida Tour De Force.  I am happy to announce that the Village of Key Biscayne Police Department raised $1472.00 by selling the Tour De Force wristbands at our station, and at the Key Biscayne Art Festival. In addition, there were several citizens who also helped us raise money and sell the wristbands in the community which were Ms. Susana Braun, Mr. & Mrs. Ed & Ceci Sanchez, Mr. & Mrs. Joe & Karen Inverso, and Ms. Michelle Esteves.  There were also several businesses on the Key who helped, BB&T Bank, Patagonia Restaurant, Fortune Realty, and Key Pharmacy.
Even though this was a very difficult challenge for me to complete I would not hesitate to do it again next year.  The Tour is a five day ride and each day you must ride a minimum of 55 miles each day. There were a couple of days where we did 62 and 63 miles per day.  It was extremely hot riding through the hottest part of the day (12PM-4PM) so keeping well hydrated was always a challenge.  On the second day of completing the Tour I suffered a severe leg cramp on my right leg.  However, I was able to recuperate by drinking a lot of fluids, and was able to ride the next day.
This is a very worthy cause that is near and dear to my heart.  My goal for next year is to get more citizens involved in helping us raise money for the cause, and to also have them participate in the Florida Tour De Force.  If you’re a cyclist you are welcome you to join us, and help us raise monies for the families of our fallen heroes.  The Florida Tour De Force is a ride that you will never forget once you have completed it!

 

Otras Noticias:

    Print       Email

Gente & Estilos

Mas rigurosidad en el tránsito luego que un niña fue impactada por una moto

Una niña fue impactada por una moto la ultima semana y fue gravem[...]

Leer mas >

Life & Arts

Micro scooters, una gran opción para regalar a los niños en Key Biscayne

Una de las grandes ventajas para las familias de Key Biscayne es q[...]

Leer mas >

Breves Internacionales