Que hacer en KB y Miami

MIAMI CON NIÑOS – MIAMI WITH KIDS


ENGLISH VERSION BELOW
Los más pequeños de la familia tambien pueden divertirse en Miami ya que esta ciudad ofrece todo tipo de programas tanto en tierra, como en la orilla del mar, sobre la arena, o mar adentro. Las ofertas son inumerables. Ya sea bajo el sol, a la sombra o en el fresco aire acondicionado, docenas de atracciones tendran a los niños y jovenes entretenidos.

EN TIERRA
EL ZOOLOGICO DE MIAMI
Anteriormente conocido como Miami Metrozoo y si nos remontamos a su nacimiento en 1948 como el Crandon Park Zoo, el zoologico de Miami es uno de los primeros recintos de animales al aire libre en el mundo. Con énfasis en la conservación y la educación, las mas de 100 exposiciones representan 500 especies, incluyendo 40 en peligro de extinción. En este zoológico se han realizado hazañas milagrosas, como el primer nacimiento en cautiverio de un oso hormiguero y de 27 dragones de Komodo. Pero si todo esto suena un poco a la escuela, no se preocupe, los paseos en camello, la estación de alimentación para jirafas y el granero para ninios, le harán olvidar todo acerca de las estadísticas.

JUNGLE ISLAND
Si le gustan los animales y los shows realizados por animales no debe dejar de visitar Jungle Island. En sus inicios se llamo Parrot Jungle Miami y se podia disfrutar de loros entrenados volando libremente y también actuando para los visitantes. En la actualidad, alberga 1.100 aves tropicales y casi el doble de esa cantidad de distintas variedades de plantas y flores. Tambien se puede alimentar a los loros o tomar asiento en uno de los anfiteatros para disfrutar alguno de los espectáculos más divertidos. Y no espere que todo tenga que ver con plumas. Jungle Island es también el hogar de un número sorprendente de primates, reptiles y grandes felinos.

EL MUSEO DE LOS NIÑOS
Al otro lado de Jungle Island, el Museo de Niños de Miami es el lugar para pasar unas horas durante la temporada de lluvias o el calor del verano. Exhibiciones innovadoras crean un mundo en miniatura en el que los niños pueden jugar a ser adultos. El banco, el supermercado, la veterinaria, el hospital, el dentista, o un estudio de grabación son algunos de los espacios que los niños tendran para disfrutar. Para niños mas activos existe un castillo de arena con tobogán y una pared de escalada en roca.

HISTORY MIAMI
La historia nunca es tan sugerente como lo es cuando es tropical. Al menos, eso es lo que la exposición “Sueños Tropicales: historia de un pueblo del sur de la Florida”, parece demostrar, ya que explora más de 10.000 años de inmigración, expansion, rivalidades y las nuevas tecnologías en este Portal de las Américas. El Museo historico ofrece mas de 30 tours diferentes en bote y caminando, guiados por el historiador Dr. Paul George y un antiguo residente de estas tierras: Frank W. Schena. Usted tendra la posiblidad de explorar los cursos de agua, los barrios étnicos, la arquitectura de South Beach o incluso tomar el popular “Mystery and Mayhem:. Crime Tour”. Llame al 305-375-1621 o escriba un email a citytours@HistoryMiami.org para obtener más información.

EN LA ARENA
CRANDON PARK, Playa, Pic-Nic y Entretenimiento Familiar.
Estas dos millas de playas blancas es el tesoro sin enterrar de Key Biscayne. No sólo ofrece aguas tranquilas sino tambien cuenta con salvavidas, puestos de venta y áreas de picnic. Cerca de allí, el Crandon Park Amusement Center, ofrece un carrusel de época, una pista de patinaje pavimentada y una fuente de caballitos de mar donde los ninos se pueden refrescar cuando se aburren de la playa. Un poco más allá, los arboles y jardines proporcionan alivio para los dias de calor y sol.

EARTH SCIENCE MUSEUM AND DEMOSTRATION CENTER, Miami Dade College, Kendall Campus.
Este pequeño museo esta como escondido entre un laberinto de edificios del campus de la universidad. El mismo fue una vez una cafetería y una libreria. En su interior se puede apreciar la colección arqueológica del antiguo Profesor Loren D. Wicks. Esto incluye una mandíbula de tiburón tigre de Key Largo, sedimentos del fondo de la Antártida y un diente de ballena de Chesapeake Bay. El museo, ahora bajo el cuidado del Instructor Asociado Diane McKinney, cuenta con 10.000 ejemplares, donde los niños se les permite manejar todo, desde las mandíbulas de animales a las conchas de tortuga. McKinney también muestra a los niños cómo identificar fósiles y los elementos de las excavaciones arqueológicas. Lo mejor de todo? La entrada es gratuita.

HACIA EL MAR
OLETA RIVER STATE PARK
Si le gusta la sombra y la brisa, asegúrese de echar un vistazo a los humedales, los manglares y hamacas de Oleta River State Park. Aquí se puede disfrutar de quince millas de senderos para bicicletas. Puede alquilar bicicletas y equipo relacionado en el Blue Moon Outdoor Center (www.BlueMoonMiami.com), que también alquila canoas y kayaks para que pueda recorrer las aguas color té negro llenas de vida silvestre y peces recien nacidos. Si no está familiarizado con el terreno, asegúrese de programar guias y tours. Uno de los más populares es la expedición de Luna Llena. Este recorrido de cinco millas dura de dos a tres horas. Así que si están en la ciudad durante esa fase de la luna, considérese afortunado y no se pierda este fascinante tour.

MARJORY STONEMAN DOUGLAS BISCAYNE NATURE CENTER
El Biscayne Nature Center es otro lugar donde usted puede salir con sus pies mojados-literalmente. Este centro sin fines de lucro esta dedicado a la conservación de los recursos naturales del Sur de la Florida, utilizando energía solar y material reciclado. También es un lugar estupendo para vivir aventuras familiares, que van desde aprender a utilizar redes de pesca entre las algas marinas para capturar erizos de mar, caballitos de mar y estrellas de mar (solo para examinar y luegor retornarlos al agua) hasta la exploración de una antiguo arrecfie de fosiles. El Centro cuenta con una fabulosa variedad de programas, si usted va a estar en la ciudad por un tiempo y no puede decidir cuál de ellos desea experimentar, le recomendamos inscribirse en Coastal Ecology, que ofrece una variedad de opciones para experimentar en diferentes dias.

MIAMI SEAQUARIUM
Lolita podría ser el nombre más famoso en Miami. Y no porque sea un personaje famoso en la literatura. No, Lolita es una ballena entrenda que ha vivido y actuado en el Seaquarium durante más de cuatro décadas. Junto a ella, delfines blancos del Pacífico saltan y jugan con sus entrenadores. En otros tanques, tiburones, manatíes, caimanes y tortugas entretienen, educan, y con frecuencia salpican a las multitudes. Pero para terminar realmente mojado y conocer de cerca uno de los mamíferos preferidos del hombre, no hay nada como ponerse un traje de neopreno y sumergirse en Harbor Dolphin. Aquí, podra aprender de forma interactiva cómo besar, abrazar, masajear e incluso bailar con los delfines y luego tomar un paseo por la piscina.

DUCK TOURS SOUTH BEACH
Si prefiere quedarse seco antes que mojarse y los patos a los delfines, no puede perderse este tour. Usted entrará en un sofisticado vehiculo “Hydra Terra”, que parte de South Beach. Después de una visita guiada del distrito Art Deco el vehículo se adentrara flotando en las aguas de Biscayne Bay donde se puede apreciar y descubrir las mansiones de distintas celebridades en las fabulosas islas que sólo son accesibles en barco o por carretrea privada

—————————
MIAMI WITH KIDS

The littlest members of the family can be thoroughly entertained when visiting the Magic City these days. And that holds true if you’ve got a water baby, a sand baby or just a plain old land baby in your family unit. Whether it’s under the sun, in the shade or in the cool air-conditioning, with dozens of youngster-friendly attractions, Miami’s got the kids covered.

ON LAND
Zoo Miami

Formerly known as Miami Metrozoo—and going back to its birth in 1948, as the Crandon Park Zoo—Zoo Miami is one of the pre-eminent, open-air animal enclosures in the world. With an emphasis on conservation and education, the more than 100 exhibits represent 500 species, including 40 of which are endangered. Zoological colleagues have performed miraculous feats, ranging from the first successful captive birth of an aardvark to hatching a clutch of 27 Komodo dragons. But if all that sounds a bit like school, don’t worry—the $5 camel rides, Samburu Giraffe Feeding Station and the about-to-debut Children’s Zoo Wacky barn will make you forget all about statistics.

Jungle Island

If you can’t get enough of animals and animal shows, venture next to Jungle Island. Born as Miami’s Parrot Jungle in the hammocks of South Miami, where trained parrots flew free yet also performed for visitors, today’s Jungle Island is home to 1,100 tropical birds and almost twice that amount of plant and flower varietals. Visit the aviary and feed the parrots or take at a seat in one of the amphitheatre for some of the most entertaining shows. And don’t expect it to be all about feathers, either. Jungle Island is also home to a surprising number of primates, reptiles and big cats, including the impressive liger and tion, the offspring of captive lions and tigers. Like children, they’re cute when they’re small—but they don’t stay that way very long.

Miami Children’s Museum 

Just across the causeway from Jungle Island, Miami Children’s Museum is the place to while away a few hours during the fall rainy season or the heat of the summer day. Innovative exhibits create a miniature world in which kids can practice everyday skills—banking, food shopping, taking care of pets—or learn new ones, such as recording music or making newscasts. For active tots, there’s water play, a sand castle with a slide and a rock climbing wall. You can even board a replica cruise ship for some limbo dancing. And if you feel a twinge in your back from going too low, fear not—your kids can take you to the “hospital,” too.

History Miami

History is never so evocative as it is when it’s tropical. At least, that’s what the premier exhibit at the History Miami, “Tropical Dreams: A People’s History of South Florida,” seems to prove, as it explores more than 10,000 years of immigration, expansion, rivalries and new technologies in this Gateway of Americas. Nor does the museum want you to walk away believing that history is motionless, something to be studied while standing still. That’s why the historical museum offers more than 30 coach, boat and eco-walking tours with historian Dr. Paul George and longtime resident Frank W. Schena. Explore the waterways, the ethnic neighborhoods, the architecture of South Beach or even take the popular “Mystery and Mayhem: Crime Tour.” Call 305-375-1621 or email citytours@HistoryMiami.org for more information.

In the Sand
Miami Dade College, Kendall Campus, Earth Science Museum and Demonstration Center
Sure, this small museum is sort of hidden in the warren of buildings on a college campus. It’s former room 5130, to be exact, and was once a cafeteria and then a bookstore, among other things. But it’s earned the big-time nickname “Kendall Rocks” because of what it contains: the worldwide archaeological collection of former Miami Dade College Professor Loren D. Wicks. This includes a tiger shark jaw from Key Largo, bottom sediments from the Antarctic and a whale tooth from Chesapeake Bay. The museum, now under the care of Associate Instructor Diane McKinney, now has 10,000 specimens in the collection, where kids are allowed to handle everything from animal jaws to turtle shells. McKinney also shows children how to cast fossils and the elements of archeological digs. Best of all? Admission is free.

Crandon Park, Family Amusement Center and Gardens
This two-mile, spun sugar beach is the unburied treasure of Key Biscayne. Not only does it horseshoe a completely calm lagoon, it features lifeguards, concession stands and picnic areas. Nearby, the Crandon Park Amusement Center, offering a vintage carousel, a paved and banked roller rink with derby-style rentals, and a spraying seahorse fountain, is ideal for when the kids are bored with the beach. A little father beyond, the arboretum and gardens provide fragrant, welcome relief from hot pavement and sun.

OUT TO SEA
Oleta River State Park

If you like both shade and breeze, be sure to check out the wetlands, mangroves and hammocks at Oleta River State Park. Here you can huff up and whiz down fifteen miles of mountain bike trails. Rent bikes and related gear at the Blue Moon Outdoor Center (www.BlueMoonMiami.com), which also leases canoes and kayaks so you can drift out onto the black tea waters filled with native wildlife and newly created fish nurseries. If you’re unfamiliar with the terrain, be sure to schedule instruction and tours. One of the most popular is the Full Moon expedition, a two-to-three hour, four-to-five mile paddle, so if you’re in town during that phase of the moon, count yourself lucky and head to Oleta.

The Marjory Stoneman Douglas Biscayne Nature Center

The Biscayne Nature Center is another venue where you can get your feet wet—quite literally. This not-for-profit Crandon Park facility, devoted to conservation of South Florida’s natural resources, is a marvel of solar power and recycled material design. It’s also a terrific place to explore whole family adventures that range from dragging nets through seagrass and catching sea urchins, sea horses and starfish to examine (and throw back) to exploring an ancient fossil reef tide pool. The Center has a fabulous array of programs; if you’re going to be in town for a while and can’t decide which one you want to experience, you can always sign up for Coastal Ecology, which offers a variety of them to take day after day.

Miami Seaquarium

Lolita might just be the most famous name in Miami. And not because she’s a famous character in literature. No, Lolita is the trained killer whale that practically began it all, living and performing at the Seaquarium for more than four decades. Alongside her, Pacific white-sided dolphins leap and play with their trainers as well. In other tanks, sharks, manatees, alligators, turtles and more both entertain and educate—and often splash—the crowds. But for getting really wet, and really well-acquainted with one of man’s favorite mammals, nothing beats putting on a wetsuit and hopping into Dolphin Harbor. Here, you’ll learn interactively, as a “Dolphin Odyssey” guest, how to trade kisses, hugs, rubs and even dance with the dolphins—and then catch a ride across the pool.



Duck Tours South Beach

If you prefer staying dry to getting wet and ducks to dolphins, sign on for this land-to-water tour. You’ll enter a sophisticated, built-to-spec “Hydra Terra,” which leaves from South Beach. After a guided, dramatic tour of the Art Deco District, during which you can blow your duck whistles at passersby, the vehicle floats into Biscayne Bay where you can get a water birds-eye view of the fabulous celebrity mansions on islands that are accessible only by boat or private causeway. It’s a whimsical, somewhat wacky—or should we say “quacky?”—look at the landmarks that make Miami famous.

Otras Noticias:

    Print       Email

Gente & Estilos

Cuidado! El Parque de Key Biscayne presenta muchos peligros. Debería estar cerrado.

El Parque Central de Key Biscayne, conocido como Vil[...]

Leer mas >

Life & Arts

Cuttica presenta por un mes su obra en Key Biscayne

La muestra "The Dimension of No Time" del reconocido artista a[...]

Leer mas >

Breves Internacionales